XV Bienal Internacional de Cerámica de Manises
El Ayuntamiento de Manises convoca la XV Bienal Internacional de Cerámica de Manises y, nuevamente, la ciudad se sitúa más allá de la tradición, convirtiéndose en el centro de atracción de la vanguardia y la modernidad cerámica. El concurso cuenta con dos categorías: Cerámica de Arte y Diseño de Producto, dentro de las cuales se establecen diferentes premios dotados de cuantía económica.
El objetivo del certamen es por tanto doble, por un lado, poner en valor la cerámica de autor como medio de expresión artística. Por otro, dar soporte a los productos de diseño con capacidad de ser reproducidos a nivel industrial. Un aspecto muy importante para el desarrollo y la innovación del sector cerámico industrial de nuestro territorio.
Con estas dos opciones se pretende atraer a todos aquellos creadores que utilicen la cerámica como vía de expresión, independientemente de su formación, para acoger la pluralidad, la diversidad y la complejidad del arte contemporáneo.
Con el fin de que el público interesado en la materia pueda participar de forma activa del certamen, han sido programadas varias exposiciones paralelas al concurso, así como diversas actividades que serán llevadas a cabo entre los días 10 al 30 de junio de 2022. Actos y actividades que relacionamos a continuación.
----------------------------------
The Town Hall of Manises convenes the XV International Biennial of Ceramics through which, once again, the town of Manises goes beyond tradition to become the centre of attraction for avant-garde and modern ceramics. The contest has two categories: Art Ceramics and Product Design, and each one offers a prize endowed with its corresponding economic amount.
Therefore, the objective of the contest is twofold: on the one hand, to highlight the value of author ceramics as a means of artistic expression. On the other hand, to support design products with the capacity to be reproduced industrially, an essential aspect for the development and innovation of the industrial ceramic sector in our country.
These two options are intended to attract all creators who use ceramics as a means of expression, regardless of their training, to embrace the plurality, diversity and complexity of contemporary art.
With the purpose that the public interested in the matter has the possibility of actively participating in the contest, several exhibitions have been programmed parallel to the contest, as well as various activities that will be carried out between June 10 and 30, 2022. The aforementioned acts and activities are listed below.
Galería de imágenes
Ganadores XV Bienal Internacional de Cerámica de Manises
Eloisa Gobbo - Premi Residència Artística a Montelupo Fiorentino
Fernanda Cortes - Premi Ciudad de Vénissieux
Rafa Jiménez Chacón - Premi President de la Generalitat Valenciana
Simcha Even-Chen - Premi Diputació de València
Ubaldo Bal - Premi Disseny de Producte Ceràmic Ciutat de Manises
- Convocatoria XV Bienal
Convocatoria de la XV Bienal Internacional de Cerámica de Manises 2022
1/ El Ayuntamiento de Manises convoca la XV BIENAL INTERNACIONAL DE CERÁMICA DE MANISES con el objetivo de fomentar la creación e innovación en los ámbitos de la cerámica artística y del diseño, y de promocionar el nombre de Manises como ciudad ceramista.2/ PERSONAS BENEFICIARIAS- Podrán participar, tanto de forma individual como colectiva, personas de cualquier país del mundo. En caso de participaciones colectivas, el grupo elegirá uno o una representante legal, los datos del cual serán las que tendrán que figurar en la solicitud de inscripción.
- Las obras que se presenten, en las dos modalidades y con un máximo de tres, tendrán que ser originales e inéditas, no podrán haber participado en otros concursos y tendrán que estar hechas, en su mayor parte, con materiales cerámicos.
3/ ESPECIALIDADESA) Cerámica artística, de creación libre.B) Diseño de producto cerámico, industrial o artesanal, enfocado a piezas de carácter utilitario y/o decorativo, susceptible de ser reproducido industrialmente para la comercialización (orientado a promover la industria cerámica).4/ DIMENSIONES DE LAS OBRASEn la especialidad de Arte no se admitirán obras que excedan 2 m en la dimensión más grande ni tampoco aquellas que no lleguen a los 0,50 m por unidad. En la especialidad de Diseño las medidas serán libres.5/ INSCRIPCIONES- Las inscripciones se harán mediante la plataforma web habilitada a tal efecto: mundoarti.com, lugar donde la organización publicará todo aquello relativo al concurso.
- Las notificaciones individuales se harán mediante la dirección electrónica facilitada en la solicitud de inscripción y solo de manera excepcional se usará la conexión telefónica.
- El plazo de inscripción finalizará el 15 de noviembre de 2021. Las solicitudes constarán del formulario de inscripción, el currículum profesional del autor o autores, 3 fotografías digitales -como máximo- de cada una de las obras, realizadas sobre fondo neutro y con un máximo de 512 kB, más una fotografía personal del autor o autores, en formato JPG y con una resolución adecuada.
- Toda la documentación que acompañe las solicitudes de inscripción pasará a formar parte del Archivo Documental de Cerámica Contemporánea del MCM.
6/ SELECCIÓN DE OBRAS- El comité de selección, basándose en las imágenes digitales y en la documentación remitida por la persona participante, elegirá las obras finalistas que pasarán a la fase de concurso. Su decisión se notificará a las personas seleccionadas por correo electrónico y publicando la lista en la plataforma web del concurso.
- Es responsabilidad de los autores y las autoras el traslado de las obras hasta el MCM. Los gastos derivados del envío de las piezas correrán a cargo de las personas concursantes y la organización solo se encargará de la recepción. En caso de que las obras procedan de un país no perteneciente en la Unión Europea, el artista participante tendrá que pagar los gastos de aduana.
- Las obras seleccionadas tendrán que enviarse al Museo de Cerámica de Manises antes de las 15 h del día 14 de febrero de 2022. El incumplimiento de este plazo supondrá su descalificación. En compañía de las obras, los autores y las autoras podrán remitir instrucciones, imágenes y todas aquellas directrices que consideran necesarias para su montaje adecuado.
- Es obligación de los autores y las autoras el embalaje correcto de las obras para evitar roturas durante el transporte. La organización no se responsabilizá de los desperfectos que se hayan producido en las piezas como consecuencia de su envío, de forma que no asumirá los gastos de los daños.
- Las obras recibidas que presenten roturas inferiores al 5% de su volumen serán restauradas por el Museo de Cerámica de Manises, podrán formar parte de la exposición y figurarán en el catálogo, pero quedarán fuera de concurso y no optarán a premio.
- Aunque las obras hayan sido seleccionadas previamente en fotografía, el jurado, una vez observadas físicamente, se reserva el derecho de excluirlas de la exposición si no reúnen alguno de los requisitos solicitados.
- Las obras finalistas formarán parte de una exposición desde el día 10 de junio de 2022 hasta el 10 de septiembre de 2022 y figurarán en el catálogo que se editará con motivo de esta Bienal.
- La organización tomará las medidas de seguridad necesarias para la conservación de las obras durante la exposición.
7/ COMITÉ DE SELECCIÓN- La valoración de las obras que tengan que proponerse para pasar a la fase de concurso, corresponderá a un comité de selección. Este comité estará compuesto por un número determinado de personas expertas y profesionales de prestigio reconocido. La coordinadora de la Bienal actuará como secretaria de este comité con voz y voto.
- El veredicto del comité de selección será inapelable.
8/ JURADO CALIFICADOR- La valoración de las obras que tengan que proponerse para premio corresponderá a un jurado, que estará compuesto por personas expertas y profesionales de prestigio reconocido. El nombre de estas se hará público el día de la entrega de premios. La coordinadora de la Bienal actuará como secretaria de este jurado con voz y voto.
- El jurado emitirá un veredicto que será inapelable y propondrá al órgano instructor la resolución que sea procedente a partir de aquel si es necesario.
- El jurado podrá proponer, si lo estima conveniente, la concesión de una o varias menciones especiales en cada una de las modalidades de los premios. Igualmente podrá proponer de manera motivada, que los premios queden desiertos.
9/ DERECHOS SOBRE LAS OBRAS PREMIADAS- Todas las obras premiadas pasarán a ser propiedad del Ayuntamiento de Manises e ingresarán en el Museo de Cerámica de Manises a fin de ser conservadas. En el caso de las premiadas en Diseño, los derechos de propiedad industrial continuarán perteneciendo a sus autores y autoras o a sus titulares legales.
- Todas las persones participantes ceden a la organización los derechos de imagen para su difusión cultural.
10/ ACTO DE ENTREGA DE PREMIOS- Los artistas y las artistas galardonados se comprometen a asistir al acto de entrega de premios que tendrá lugar el día 10 de junio de 2022.
- La organización les proporcionará alojamiento en un hotel de Manises si son de una ciudad de fuera de la Comunidad Valenciana o del país.
- En caso de que no puedan asistir, tendrán que delegar en una persona que, en calidad de representante, acudirá al acto para recoger el premio.
11/ PREMIOSSe entregarán premios a las especialidades:A) CERÁMICA ARTÍSTICAPREMIO PRESIDENT DE LA GENERALITAT VALENCIANA, dotado con 5.000 €PREMIO DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA, dotado con 3.000 €PREMIO CIUDAD DE VÉNISSIEUX para menores de 35 años, dotado con 1.800 €PREMIO FUNDACIÓN MUSEO DE MONTELUPO, residencia artística en la ciudad de Montelupo.B) DISEÑO DE PRODUCTO CERÁMICOPREMIO DISEÑO DE PRODUCTO CIUDAD DE MANISES, dotado con 3.000 €- A los premiados y las premiadas, como perceptores de subvenciones públicas, se les aplicará las obligaciones que constan en el artículo 14 de la Ley general de subvenciones.
- Los premios estarán sujetos a la retención fiscal que corresponda, según la legislación vigente.
- Los premios y las personas beneficiarias, serán objeto de publicación de acuerdo con las normas de la Base de datos Nacional de Subvenciones y con la normativa vigente del Ayuntamiento de Manises.
- Los premiados y las premiadas en esta edición no podrán volver a presentar obra, en ninguna de las dos especialidades, hasta pasada una edición de la Bienal.
- Los artistas y las artistas galardonadas con el primer premio, tanto en la categoría de Arte como en la de Diseño, serán invitados a exhibir sus trabajos en la siguiente edición de la Bienal. Sus muestras formarán parte de las exposiciones paralelas y figurarán en el catálogo correspondiente a aquella edición.
12/ FINANCIACIÓNEl presupuesto de la convocatoria 2022 ascenderá a la cantidad de 60.000 € que se financiará a cargo de la aplicación presupuestaria 42210-22609, otros gastos diversos, Bienal de Cerámica, del presupuesto general delAyuntamiento de Manises del ejercicio 2022.13/ PROTECCIÓN DE DATOSLos datos de carácter personal, que se recojan en la solicitud formarán parte de un fichero titularidad del Ayuntamiento de Manises y quedarán sometidas a la protección que establece la Ley Orgánica 15/99, de protección de datos de carácter personal.14/ CONVOCATORIA1.Por el solo hecho de concursar, se entiende que quién participa acepta todas las condiciones que figuran en la convocatoria. Para todo aquello que no se especifique o para cualquier duda que pudiera derivarse de su interpretación, la organización se reserva la expresa y exclusiva competencia sobre este tema.2. Las bases reguladoras de la concesión de los premios de la Bienal Internacional de Cerámica de Manises están publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Nº. 156 / 13-8-2021.15/ CONTACTOLa Secretaría de la Bienal de Cerámica de Manises tiene su sede en:Museo de Cerámica de ManisesCalle del Sagrario, 22. 46940 - Manises (Valencia) España.Atención telefónica en castellano y valenciano:(+34) 961 521 044Atención telefónica en inglés, francés, alemán e italiano:(+34) 961 52 56 09Dirección electrónica: bienalceramica@manises.esPágina web: www.museuceramicamanises.esInscripción: MundoArti
