Un año más Manises ha celebrado su Bienal Internacional de Cerámica donde ha conseguido poner en valor la cerámica de autor como medio de expresión artística y como producto de diseño con capacidad para ser reproducido industrialmente. Esta edición con 193 participantes de 40 países diferentes, de entre los cuales fueron elegidos 52 afortunados que han tenido la oportunidad de exponer sus creaciones de cerámica contemporánea.
El jurado calificador estuvo integrado por miembros procedentes de diversos ámbitos. En la especialidad de Arte: Román de la Calle, catedrático de Estética y Teoría del Arte de la Universidad de Valencia, ensayista y crítico de arte; Rebecca Maeder, artista, ceramista y miembro de la Academia Internacional de Cerámica; Susana Vilaplana, adjunta a la dirección del Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana. En la especialidad de Diseño: José Manuel Ferrero, diseñador y director creativo de Estudi{H}ac atelier de diseño; Jordi Blasi, diseñador industrial y director del Máster de Diseño de Producto de Esdesign de la Escuela Superior de Diseño de Barcelona; Vicente Doménech, director comercial de Porvasal; y Sara Blanes Ibáñez, técnica el Museo de Cerámica de Manises, ejerció también de jurado en ambas categorías.
Por otra parte, la Fundación Museo de Montelupo Onlus fue el encargado de otorgar una residencia artística en su ciudad.
Los dos comités se reunieron el día 16 de septiembre para escoger a los artistas que, bajo su criterio artístico y profesional, debían ser premiados y decidieron otorgar los siguientes premios:
- Premio President de la Generalitat Valenciana, dotado con 5.000€ fue para Uxue López Iruretagoyena con su obra "Tocador nº7".
- Premio Diputació de València, con una dotación de 3.000€ fue para Geneviève Meylan con su creación "Cabane".
- Premio Ciutat de Vénnisieux, ciudad francesa hermanada con nuestra ciudad, con una dotación de 1.800€ fue para Emre Can con su obra "The Breakfast in the Middle East".
- Premio Diseño de Producto "Ciudad de Manises" con una dotación económica de 3,000€, ha sido entregado a Carie Oltmann por su obra "Camino a comer".
- Premio Residencia Artística en la ciudad de Montelupo Fiorentino, ciudad italiana también hermanda con nuestra ciudad, fue para Xana Monteiro por su obra “Borderline”.
El jurado otorgó también las siguientes menciones de honor:
- Iva Brkic por "You have been Served".
- Valèrie Caulemans por "The Dream Life of the Nymphs".
- Mehtap Morkoç por "Wanderer".
- Edel Rzepka por "Cuerpo Desnudo 1 – Serie Processs".
Los galardones se entregaron en una ceremonia que tuvo lugar el 8 de noviembre en el Auditorio Germanías de Manises. Antes, se inauguró la exposición de las obras participantes en la sala de exhibiciones de “Els Filtres” en Manises. Allí podrán ser visitadas hasta el día 29 de febrero de 2020.
CERÁMICA DE ARTE
Miguel Borrego España
Miguel Ortega España
Miguel Molet España
Edel Rzepka España
Toño Naharro España
Delphine Bonnet Francia
Anna Pastor España
Amparo Almela España
Valerie Ceulemans Bélgica
Eglé Einikyté-Narkeviciené Lituania
Sara Dario Italia
Jitka Palmer Reino Unido
Mehtap Morkoç Turquia
Ilias Christopoulos Grecia
Haroula Koropouli Grecia
Paola Baertl Perú
Efrat Eyal Israel
Carlos Martínez España
Geneviève Meylan Suiza
France Goneau Montréal
Monique Wuarin Suiza
Laura Segura España
Bibiana Martínez España
Takashi Matsuo España
Iva Brkic Serbia
Yael Livneh Israel
Emre Can Turquía
Ethel Pisareff Israel
Elizabeth Stensland Estados Unidos
Clay Leonard Estados Unidos
Leonardo Bartolini Italia
María Elisa García España
Dauye Kim Corea
Paolo Porelli Italia
Fernanda Cortes Reino Unido
Esta Miguel España
Roger Coll España
Maciej Kasperski Polonia
Xana Monteiro Portugal
Uxue López España
DISEÑO DE PRODUCTO
Carlos Martínez España
Fernando Conejo España
Mar de Dios España
Eva Cubero España
María Sánchez España
M.ª Isabel Tadeo y MªJesús Lacruz España
Carie Oltmann España-Alemania
Yolanda Ruiz España
Cristina Peraile España
Dogukan Demir Turquía
Shahddar Atef Egipto
Miguel Cano de la Fuente España
HORARIOS
EXPOSICIÓN XIV BIENAL SALA “ELS FILTRES”
Lunes: cerrado.
Martes – Sábado: 10.00h-13.30 y de 16.00h-19.00h
Domingos y festivos: 11.00h- 13.30h.
*Os informamos que esta sala se cerrará en los casos en los que a causa de las inclemencias meteorológicas y por motivos de seguridad sea necesario. Esta decisión será tomada por la policía local*
EXPOSICIÓN ÁNGEL GARRAZA SALA “MUMAF”
Lunes: 10.00h-14.00h.
Martes – Viernes: de 10.00h-14.00 y 16.00h-19.00h.
Sábados: 10.00 – 13.00h y 16.00 – 19.30h.
Domingos y festivos: 11.00 – 14.00h.
EXPOSICIÓN COLECTIVO CSC “MUSEU DE CERÀMICA”
Lunes: cerrado
Martes – Sábado: 10.00h-14.00 y de 16.00h-19.30h
Domingos y festivos: 11.00h- 14.00h.
- Cinefórum Cerámico
Ciclo cinematográfico dedicado al cine de autor cerámico con películas que muestran, procesos y métodos aplicados por diferentes artistas en su trabajo con la cerámica. Se celebró en el Museo de Cerámica de Manises durante los días 9 y 15 de noviembre bajo la coordinación un año más de Rafaela Pareja. Los films que se proyectaron fueron los siguientes:
- “Watering Bowl” de Melany Pérez, Juan Carlos Nieva y Rafaela Pareja.
- “Entrevista en el año de la vaca” de Juan Carlos Nieva.
- “Gold Brick” de Tan Houng Ayu.
- “Cerámica en México” de Marta UC.
- Conferencia Miquel Ruiz
Miquel Ruiz cocinero con una larga trayectoria en el mundo de la cocina, ofreció una charla sobre las necesidades que puede tener un cocinero a la hora de emplatar tanto funcionalmente como estéticamente. La conferencia tuvo lugar el día 12 de noviembre en el Museo de Cerámica de Manises.
- Visita a La Cerámica Valenciana
Visita a la fábrica “La Cerámica Valenciana” a cargo de Vicente Gimeno Peris, gerente y director artístico de la empresa. Llevo a cabo una charla donde se hizo un recorrido por la historia de la empresa y las continuas adaptaciones que tuvo que llevar a cabo para continuar abierta. La visita tuvo lugar el día 11 de noviembre en La Cerámica Valenciana.
- Workshop en DOMANISES
Workshop llevado a cabo en el taller de Juan Carlos Iñesta, DOMANISES, bajo el título “Fossil Ceramic: del torn a la taula”. Los participantes trabajaron y experimentaron con la materia prima, la creatividad y el diseño. El taller se llevo a cabo el día 13 de noviembre en el taller DOMANISES.
- Exposición de fotografías en el Aeropuerto
Esta muestra expone un conjunto de fotografías del Museo (el edificio, los procesos de restauración, piezas singulares, etc.) Se realiza con el objetivo de dar a conocer nuestra cerámica, el Museo y las actividades que hacemos a todos los pasajeros que pasan por el aeropuerto de Manises, en un intento de difundir su imagen y atraer el público hacia nuestra institución.
- Artistas premiados
Un año más Manises celebra su Bienal Internacional de Cerámica con 193 participantes de 40 países diferentes de entre los cuales se han elegido 52 afortunados que tendrán la oportunidad de exponer sus creaciones de cerámica contemporánea.
El pasado día 8 de noviembre tuvo lugar la inauguración de esta muestra internacional que estará expuesta hasta el 29 de febrero de 2020.
Este año, la ganadora del premio President de la Generalitat Valenciana, dotado con 5.000€ ha sido Uxue López Iruretagoyena con su obra "Tocador nº7". Geneviève Meylan ha obtenido el premio Diputació de València, la dotación del cual es de 3,000€, con su creación "Cabane", y el trabajo del artista Emre Can, "The Breakfast in the Middle East", ha sido premiado con el premio Ciutat de Vénnisieux, ciudad francesa hermanada con nuestra ciudad, con un importe de 1,800€. El premio Diseño de Producto "Ciudad de Manises" con una dotación económica de 3,000€, ha sido entregado a Carie Oltmann por su obra "Camino a comer".
Además, la Ciudad de Monte Lupo Fiorentino, con la cual Manises también está hermanada, ofrecerá a Xana Monteiro quien ha participado con su obra "Borderline", la posibilidad de realizar una residencia artística en dicha ciudad.
Finalmente, destracar las cuatro meniones de honor a Iva Brkic por "You have been Served", Valèrie Caulemans por "The Dream Life of the Nymphs", Mehtap Morkoç por "Wanderer" y Edel Rzepka por "Cuerpo Desnudo 1 – Serie Processs".
- Entrevistas con artistas y organización de la XIV BICM
En esta edición, la organización de la XIV BICM buscando ampliar sus contenidos y dar a conocer más sobre los artistas que participan en cada nuevo proyecto, ha creado un nuevo apartado para entrevistas.
Esta idea surge principalmente para dar a conocer las motivaciones de los artistas a la hora de llevar a cabo sus creaciones. Las entrevistas se han realizado tanto a premiados como aquellos que por su obra han despertado un mayor interés dentro del público que hasta la fecha ha visitado la bienal.
ArtistasCoordinadoraConcejal de Cultura
- "Paisajes de sobremesa" de Ángel Garraza
Esta muestra se enmarca dentro de las exposiciones paralelas organizadas con motivo de la XIV Bienal Internacional de Cerámica de Manises. Se trata, concretamente, de la exposición ofrecida por el artista que, en cada edición, es invitado para exhibir su trabajo. En esta ocasión, el escogido ha sido Ángel Garraza y su colección de piezas donde la cerámica se combina con todo tipo de materiales no cerámicos.
«Paisajes de sobremesa»
Con el paso del tiempo he simplificado los procesos, he ido personalizándolos. Intento que el dominio del medio sea lo más elevado posible para que las cosas fluyan de forma natural, y se expresen sin dejar huella. Es decir, quiero conseguir que los objetos sean rotundos, sean naturales, que nazcan de forma espontánea, que aparenten no estar manipulados (…). La manipulación de la arcilla es ágil, rápida, (…) mientras que el procedimiento cerámico es muy lento, ha de seguir unas pautas. La materialización ha de conjugar diferentes estados de humedad para sacar aquello que el artista quiere, incluyendo un lento secado que finaliza en el horno. Pueden transcurrir meses hasta que se obtenga la pieza. Trabajo intuitivamente, el medio tiene un enfoque muy afín a mi manera de estructurar el pensamiento, porque en ese lento proceso no sólo diseño un objeto, lo fabrico y acabo, sino que simultaneo varios que discurren en diversas fases de ejecución. Esa manera de hacer genera un devenir del propio trabajo. A veces, los medios y procedimientos no son consecuencia de una planificación temporal, sino que surgen en su devenir y se adecúan a las necesidades. Es decir, hacemos nuestro lo que de alguna forma necesitamos. - "Materializar Gritos - Acto de Comunicación nº 35" de Pablo Bellot
Esta instalación se enmarca dentro de las exposiciones paralelas organizadas con motivo de la XIV Bienal Internacional de Cerámica de Manises. Se trata, concretamente, de la exposición llevada a cabo por el ganador de la anterior edición. El artista Pablo Bellot ha realizado una instalación con piezas donde la cerámica se combina con otro tipo de materiales no cerámicos y que juega con los sentidos.
- Colectivo CSC
Esta exposición se enmarca dentro de las exposiciones paralelas organizadas con motivo de la XIV Bienal Internacional de Cerámica de Manises. En este caso, ofrece la posibilidad de mostrar las creaciones de las premiadas en el apartado de diseño de producto de la edición anterior. En esta ocasión el Colectivo CSC muestra dos obras “Fracciones de Enotis” y “Plutja” como ganadoras de la 13a edición de la Bienal.
